Federation Commander

I understand the deceleration allows a tighter turn.
I am trying to get clarification if in the same sub-pulse at ship can sling left-or-right 60 degrees (if it has satisfied its Turn Mode Number), but not move out of the hex it is in by paying to deceleration.
Can you share some real-life ...